štvrtok, 14. apríla 2011

At the doctor - our solutions of the dialogue

Dear friends!
Here are our solutions of the dialogue at the doctor :
Dušan, Filip and Peter / our new schoolmate/: 6,4,1,11,5,10,8,2,7,9,12
Patricia, Viktor, Dominika, Martin: 6,4,1,10,9,7,5,11,2,8,12,3
Marek: 6,4,1,9,7,2,10,5,11,8,12,3
Janko, Patrik C: 6,4,1,11,5,10,2,8,9,7,12,3
Whose answers are correct in your opinion?

Dear Friends,
the right order of the dialogue :  
3,9,12,2, 5, 1, 7, 10, 6, 8, 4, 11,

Read the dialogue :English:
1 Hello, doctor.
2 Hello. What can I do for you?
3 I´ve hurt my finger.
4 Hmm. Yes. It´s a bit swollen. Can you bend it?
5 Yes, but it´s very painful.
6 How long has it been like this?
7 About three days. I closed a door on it.
8 I see. Well, i think you´ve probably broken it,
 9 Will I have to go to the hospital for that?
10 Yes, here you are. Take this letter to the hospital
and they´ll x-ray it for you.
11 Thank you, doctor. Goodbye.
12 Goodbye.
Czech (česky) : Dobrý den, pane doktore.
                         Dobrý den, co pro Vás mohu udělat ?
                         Zranil jsem si prst.
                         Hmm, vidím. Je trochu nateklý. Můžete ho ohnout ?
                         Ano, ale hodně to bolí.
                         Jak dlouho už to takhle máte ?
                         Asi tři dny.Přivřel jsem si ho do dveří.
                         No, myslím, že bude prvděpodobně zlomený.
                         Budu s tím muset do nemocnice ?
                         Ano, tady máte doporučení a v nemocnici Vám udělají rentgen.
                         Děkuji, pane doktore. Nashledanou.
                         Nashledanou !

Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára